PATRICK TUTTOFUOCO Within Without
Una storia di memorie che si intrecciano, quella personale di Patrick Tuttofuoco e quella di Donatella Pellini. Una connessione che affonda le radici nel passato e che ritorna oggi a distanza di quasi ottant’anni con l’allestimento site-specific di WITHIN WITHOUT — il progetto d’artista su carta da parati realizzato da Patrick Tuttofuoco per Wall&decò with CARTEdition*— nello Spazio Pellini di via Morigi in occasione della Milano Design Week 2023.
L’opera di Patrick Tuttofuoco racconta una storia di vita vissuta. Le collane ritrovate dall’artista in un cassetto fanno riaffiorare la memoria di nonne legate da un filo di perle nella Milano degli anni ’50: Nella Tuttofuoco, famosa infilatrice di perle ed Emma Caimi Pellini, creatrice di bijoux.
Lo Spazio Pellini in via Morigi 9 nel cuore delle 5 Vie — uno dei luoghi che ha scritto parte della storia del gioiello contemporaneo in Italia e nel mondo — anche quest’anno si propone quale spazio eclettico nel quale i linguaggi cari al mondo del gioiello, dell’arte e del design instaurano nuove modalità di dialogo e connessione. In questa occasione le carte da parati faranno da cornice alle collane dell’archivio Pellini raffigurate nell’opera/wallcovering arricchite da un’installazione realizzata da Donatella Pellini appositamente per l’occasione.
‘Within Without’ ci porta idealmente nel cosmo sconfinato contrapposto allo spazio intimo, privato, domestico. Il suolo di Marte fa da sfondo a gioielli giganti, sovradimensionati che testimoniano la collaborazione tra Emma Caimi Pellini e Nella Tuttofuoco che oggi rivive nell’insolito incontro tra Donatella Pellini e Patrick Tuttofuoco.
L’iniziativa è una collaborazione tra Donatella Pellini, Wall&decò e AtemporaryStudio.
*CARTEdition è un progetto di Atemporarystudio.
A story of intertwining memories, the personal ones of Patrick Tuttofuoco and those of Donatella Pellini. A connection that has its roots in the past and returns today, almost eighty years later, with the site-specific installation of WITHIN WITHOUT — the art project on wallpaper created by Patrick Tuttofuoco for Wall&decò with CARTEdition — in the Spazio Pellini in via Morigi on the occasion of Milan Design Week 2023.
Patrick Tuttofuoco’s work tells a life story. The necklaces found by the artist in a drawer bring back memories of grandmothers linked by a string of pearls in 1950s Milan: Nella Tuttofuoco, a famous pearl threader, and Emma Caimi Pellini, a creator of bijoux.
The Spazio Pellini in Via Morigi 9 in the heart of the 5 Vie – one of the places that has written part of the history of contemporary jewellery in Italy and around the world – once again this year presents itself as an eclectic space in which the languages dear to the world of jewellery, art and design establish new modes of dialogue and connection. On this occasion, wallpaper will frame the necklaces from the Pellini archive depicted in the work/wallcovering enriched by an installation created by Donatella Pellini especially for the occasion.
‘Within Without’ takes us ideally into the boundless cosmos as opposed to the intimate, private, domestic space. The soil of Mars provides the backdrop for giant, oversized jewellery that bears witness to the collaboration between Emma Caimi Pellini and Nella Tuttofuoco, which today lives again in the unusual encounter between Donatella Pellini and Patrick Tuttofuoco.
The initiative is a collaboration between Donatella Pellini, Wall&decò and AtemporaryStudio.
*CARTEdition è un progetto di Atemporarystudio.
