IT / Atemporary Journal è il progetto editoriale di AtemporaryStudio.
Incursioni, approfondimenti e curiosità dentro e attorno l’universo Æ. Dai progetti rappresentati e curati alle conversazioni con designer e artisti, dai fun facts dal back stage a tutto quanto ruota attorno alla creatività contemporanea.
EN / Atemporary Journal is the editorial project of AtemporaryStudio.
Forays, insights and curiosities in and around the Æ universe. From projects represented and curated to conversations with designers and artists, from backstage fun facts to everything revolving around contemporary creativity.
IT / Studio di comunicazione e consulenza rivolto al mondo del design e dell’arte contemporanea con l’intento di proporre un modello personalizzato di avvicinamento al mondo del progetto e dell’arte.
EN / Communication and consultancy studio working in the field of design and contemporary art with the aim of offering a personalized approach to art and design.
Samantha Punis
Co-fondatrice / Co-founder
Responsabile della comunicazione e della direzione creativa di progetti / Head of Communication, Creative Direction
s.punis@atemporarystudio.com
+39 339 532 3693
Giovanna Felluga
Co-fondatrice / Co-founder
Art advisor / Independent curator
g.felluga@atemporarystudio.com
+ 39 328 417 4412
Charlotte Ménard
Coordinatrice / Studio coordinator
c.menard@atemporarystudio.com
+ 39 389 245 0535
Tutti i contatti /All contacts
www.atemporarystudio.com
IT / AtemporaryStudio espande i confini nell’ospitalità con gli Atemporary Art Apartments ed evolve nel ruolo di ideatore e produttore di wallpaper con CARTEdition.
EN / AtemporaryStudio expands through a network of satellite projects: it operates in the hospitality sector with the Atemporary Art Apartments and performs the role of wallpaper creator and producer with CARTEdition.
IT / Un modo nuovo di fruire l’arte in un concept contemporaneo di ospitalità valorizzato da carte da parati disegnate da artisti di fama internazionale: Fabrice Hyber / Labinac / Liliana Moro / Riccardo Previdi / Francesco Simeti / Donatella Spaziani / Patrick Tuttofuoco.
EN / A new way of enjoying art in a contemporary hospitality concept characterized by wallpapers designed by internationally renewed artists: Fabrice Hyber / Labinac / Liliana Moro / Riccardo Previdi / Francesco Simeti / Donatella Spaziani / Patrick Tuttofuoco
info@atemporaryapartments.com
www.atemporaryapartments.com
IT / Nato come progetto di ricerca, CARTEditon by AtemporaryStudio, è ora divenuto un marchio che realizza carte da parati con il coinvolgimento di artisti di fama internazionale. Progetti dall’alto valore culturale per portare l’arte all’interno degli spazi del vivere quotidiano — abitazioni, hotel, progetti pubblici — in una nuova veste: aperta, fruibile e dinamica.
EN / Born as a research project, CARTEdition by AtemporaryStudio has now become a brand that creates wallpapers with the involvement of internationally renowned artists. Projects with a high cultural value to bring art into everyday living spaces – homes, hotels, and public projects – in a new guise: open, usable and dynamic.
info@carteditions.com
www.cartedition.com