english below
Continua l’attenzione di Atemporary verso l’alto artigianato.
In giorni in cui il mondo internazionale della progettazione guarda a Venezia, ci andiamo anche noi per scoprire una nuova realtà, completamente made in Italy…
Fugu Bag, una linea di prodotti in cui la ricercatezza sta nella straordinaria capacità di coniugare la lavorazione dei tessuti attraverso processi tradizionali e antichi alla maestria della confezione di borse eleganti e contemporanee nello stile.
Giulia Carbone e Geremia Siboni sono gli ideatori e titolari del brand che hanno trasferito il loro reciproco amore in una linea di borse realizzate rigorosamente a mano, ispirate dal gusto e dalla tradizione veneziana.
Æ – Questo progetto vive dell’abilità sartoriale e tecnica di Geremia unite alla passione per l’arte e la cultura di Giulia.
Quale il vostro trascorso professionale prima di approdare a Fugu?
GC / GS – Ci siamo conosciuti a Venezia, i suoi colori e la sua storia hanno ispirato l’idea di creare una linea di borse eleganti ed essenziali, semplici ma ben connotate, utilizzando come materiali velluto derivato da plastica riciclata, rifilatura di grò sui bordi, stoffe diverse con fantasie originali per gli interni, progettando forme e proporzioni radicali, allo stesso tempo sinuose, che sovente rimandano a stilemi architettonici veneziani.
Ci siamo conosciuti a Venezia, i suoi colori e la sua storia hanno ispirato l’idea di creare una linea di borse eleganti ed essenziali, semplici ma ben connotate, utilizzando come materiali velluto derivato da plastica riciclata, rifilatura di grò sui bordi, stoffe diverse con fantasie originali per gli interni, progettando forme e proporzioni radicali, allo stesso tempo sinuose, che sovente rimandano a stilemi architettonici veneziani.
Fugu è nata per amore del mare, del rispetto dell’ambiente. Ogni suo prodotto si ispira a canoni di bellezza classici reinterpretati secondo il gusto contemporaneo. Modelli declinati intrecciando materiali preziosi ad altri completamente riciclati.
Ogni oggetto è realizzato a mano in Italia, con una cura estrema degli abbinamenti e dei particolari.
Professionalmente veniamo dal mondo dell’imprenditoria immobiliare (Geremia) e della cultura, in particolare cinema e arte (Giulia).
La vela è una grande passione di Geremia, designer e artigiano del brand. Geremia ha iniziato utilizzando le vele usate delle barche per creare borse adatte alla nautica.
La mission del brand, sviluppata insieme, è diventata quella di dare una seconda vita a materiali diversi, generando upcycle.
La mission del brand, sviluppata insieme, è diventata quella di dare una seconda vita a materiali diversi, generando upcycle.
Æ – Guardate alla grande distribuzione o preferite mantenere una dimensione di esclusività lavorando su edizioni limitate?
Come state costruendo la vostra rete commerciale? Dove vi si può trovare?
GC / GS – Stiamo iniziando ora a creare una vera rete commerciale selezionando personalmente negozi con una spiccata attenzione al prodotto artigianale italiano, con la competenza per percepirne il valore e la passione di raccontarlo alle proprie clienti.
Siamo e saremo presto in vari negozi: a Milano, Civiconove e Fabula, a Venezia, 3 Chic e MaVa, a San Donà di Piave, Fornaria, ad Alba, Sete di Jaipur, a Mondovì, Mimosa. E anche su due piattaforme: ad Hoc e Ta-Daan.
Crediamo nell’elemento sartoriale e artigianale della nostra produzione perché vorremmo continuare a realizzare borse uniche e diverse le une dalle altre, scegliere fodere e altri dettagli assecondando le aspettative delle clienti e dei negozi che stanno sposando il nostro progetto.
Crediamo nell’elemento sartoriale e artigianale della nostra produzione perché vorremmo continuare a realizzare borse uniche e diverse le une dalle altre, scegliere fodere e altri dettagli assecondando le aspettative delle clienti e dei negozi che stanno sposando il nostro progetto.
Puntiamo sempre a realizzare accostamenti armoniosi, inusuali, unici, realizzando anche modelli personalizzati, oltre a garantire per ogni pezzo che esce dal nostro laboratorio una sua precisa identificabilità, mai disgiunta da una fattura precisa e accurata.
Le piccolissime imperfezioni che dovessero in qualche caso presentarsi stanno a testimoniare la totale artigianalità dell’oggetto.
Æ – Quali le collaborazioni in atto?
GC / GS – La artigianalità e la conseguente flessibilità di Fugu ci permettono di sviluppare linee e prodotti dedicati e di attivare collaborazioni con altre realtà, come per esempio con la Tessitura Bevilacqua che ci consente di realizzare le fodere interne con pregiati tessuti provenienti dai propri archivi storici.
Un’altra bellissima collaborazione è nata con l’Hotel Ca’ di Dio, a Venezia.
La loro attenzione per la moda, l’ambiente e l’esclusività ha potuto rispecchiarsi in una collezione unica di borse, voluta e creata quest’anno per celebrare uno degli eventi più significativi nel passato e nel presente di Venezia: la Festa del Redentore.
Un’edizione limitata di soli 50 pezzi unici, realizzati totalmente a mano da Fugu appositamente per questa dimora esclusiva. Per ogni velluto è stato utilizzato un filato in poliestere 100% proveniente da bottiglie riciclate; per ogni fodera interna e’ stato scelto un tessuto pregiato, fuori produzione, tra gli archivi della Tessitura Luigi Bevilacqua 1499. Ogni borsa è numerata, da 1 a 50, e corredata di una targhetta dove il motivo geometrico che contraddistingue il logo di Ca’ di Dio è riportato tramite tessere di mosaico a diversi colori, in omaggio alla millenaria tradizione di Venezia.
FUGUBAG.IT
Atemporary’s attention to high craftsmanship continues. During the days when the international world of design looks to Venice, we also go there to discover a new entity, completely made in Italy:
Fugu Bag, a line of products in which sophistication lies in the extraordinary ability to combine the processing of fabrics through traditional and ancient processes with the mastery of making bags that are elegant and contemporary in style.
Giulia Carbone and Geremia Siboni are the creators and owners of the brand who have transferred their shared passion into a line of strictly hand-made bags, inspired by Venetian taste and tradition.
Æ – This project thrives on Geremia’s sartorial and technical ability combined with Giulia’s passion for art and culture. What was your professional background before coming to Fugu?
GC / GS – We met in Venice, its colours and its history inspired the idea of creating a line of elegant and essential bags, simple but well conceived, using velvet derived from recycled plastic as materials, strong silken trimming on the edges, different fabrics with original patterns for the interiors, designing radical yet sinuous shapes and proportions, which often refer to Venetian architectural styles.
Fugu was born out of love for the sea and respect for the environment. Each of its products is inspired by classic canons of beauty reinterpreted according to contemporary taste. Models derived by interweaving precious materials with other completely recycled ones.
Each object is handmade in Italy, with an extreme care of the combinations and details.
Professionally we come from the world of real estate entrepreneurship (Geremia) and culture, in particular cinema and art (Giulia).
Sailing is a great passion for Geremia, the brand’s designer and craftsman. Geremia started out by utilising used sails from boats to create bags suitable for sailing.
The brand’s mission, developed together, has become that of giving a second life to different materials, generating upcycles.
Æ – Are you looking for large-scale distribution or do you prefer to maintain a dimension of exclusivity by working on limited editions? How are you building up your sales network? Where can we find you?
GC / GS – We are now starting to create a real commercial network by personally selecting shops with a strong focus on Italian artisanal products, with the expertise to perceive their value and the passion to tell their customers about them.
We are, and soon will be, in various stores: in Milan, Civiconove and Fabula, in Venice, 3 Chic and MaVa, at San Donà di Piave, Fornaria, ad Alba, Sete di Jaipur, at Mondovì, Mimosa. And also on two platforms: ad Hoc and Ta-Daan.
We believe in the sartorial and handcrafted element of our production because we would like to continue making bags that are unique and different from each other, choosing linings and other details in line with the expectations of customers and shops who are embracing our project. We always aim to create harmonious, unusual, unique combinations, also creating personalised models, as well as guaranteeing a precise identifiability for each piece that leaves our workshop, inseparable from precise and accurate workmanship.
The very small imperfections that may in some cases show up testify to the total craftsmanship of the piece.
Æ – What collaborations are in progress?
GC / GS – The craftsmanship and consequent flexibility of Fugu allow us to develop dedicated lines and products and to activate collaborations with other organisations, such as for example with Tessitura Bevilacqua which allows us to create the internal linings with precious fabrics from its historical archives.
Another beautiful collaboration was created with the Hotel Ca ‘di Dio, in Venice.
Their attention to fashion, the environment and exclusivity could be reflected in a unique collection of bags, requested and created this year to celebrate one of the most significant events in the past and present of Venice: the Festa del Redentore.
A limited edition of only 50 unique pieces, totally handmade by Fugu specifically for this exclusive setting For each velvet, a 100% polyester yarn from recycled bottles has been used; for each internal lining a precious fabric was chosen, no longer in production, from the archives of Tessitura Luigi Bevilacqua 1499. Each bag is numbered, from 1 to 50, and accompanied by a plaque where the geometric pattern that distinguishes the Ca’ di Dio logo is reproduced using mosaic tiles in different colours, in homage to the thousand year-old Venetian tradition.
