Scroll down for English version
Il perché di un post dedicato a Naanstudio aka Sabina Bonfanti in questo preciso momento ha una spiegazione molto semplice, il lancio del nuovo sito web di questa architetta sui generis nata a Roma ma trapiantata nell’estremo nord-est da una vita.
Creativa, dedita in maniera quasi maniacale alla ricerca e al fare, il tratto distintivo del lavoro di Bonfanti è stare dentro ai progetti. Il che non significa solo immaginarli sulla carta, ma significa crearli dal nulla mettendo mano alla materia, dandole forma e spessore, inventando nuove dimensioni e applicazioni. Spesso spiazzanti per un uso quasi improprio di finiture e materiali, per l’apparente semplicità dell’idea — apparente perché è venuta solo a lei — per un’eleganza di esecuzione che riesce a tenere in equilibrio diversi piani del linguaggio e della creatività.
Ecco allora che risme di carta diventano carte da parati che mimano l’idea di una cascata infinita, fogli dal colori retrò si trasformano in fiori per “mobile” improvvisati composti da rami e spago, persino la più semplice tovaglietta di carta diventa grazie al suo intervento un piccolo vezzo per tavole immaginarie in contesti esclusivi.
Il progetto vibra quando si sei dentro la materia. Per questo faccio le cose.
Affidare un allestimento a Naanstudio significa tuffarsi nel processo creativo, dove non tutto è semplice, ma il risultato finale vale sempre il viaggio. Così è stato per la prima edizione di Light Blowing, per Ironically Iconic dove un semplice tavolo è diventato “l’esagerazione di un’iperbole” [ cit. Sabina Bonfanti ] per il divertissement Atemporary Apartment [ li trovate tutti qui ] e per i tanti progetti privati dove il brief comune era sempre l’esperienza.
Sintonizzare le diverse forme di creatività in un team di lavoro è difficile”
Ma non c’è solo styling, props & Co.
C’è progettazione, interior, branding, prodotto — persino un’idea sviluppata a 4 mani come Valet — dove tutto si tiene e tutto dialoga. Ma questa è un’altra storia e la si trova qui: www.naanstudio.it
***
A post devoted to Naanstudio, firm held by Sabina Bonfanti, at this precise moment has a very simple but precise explanation, the launch of the new website of this architect sui generis born in Rome but transplanted to the far north-east by a lifetime.
Creative, maniacally in love with all things research and doing, the hallmark of Bonfanti’s work is “to be and stay” inside the projects. This does not only mean imagining them on paper, but it means creating them by starting from the material, giving it shape and thickness, inventing new dimensions and applications. Often they seem to be disorienting for an almost improper use of finishes and materials, for the apparent simplicity of the idea – apparent because it only came to her – for the elegance of execution that manages to balance different levels of language and creativity.
Here it comes that reams of paper become wallpaper that mimic the idea of an infinite waterfall, colored paper sheets are transformed into flowers for “mobile” made up of branches and string and even the simplest paper placemat becomes — thanks to her intervention — a small oddity for imaginary tables in exclusive contexts.
The project vibrates when you are inside the material. That’s why I do things
Entrusting the set up of an exhibition to Naanstudio means diving into the creative process, where not everything is simple, but the final result is always worth the trip. This was the case for the first edition of Light Blowing, for Ironically Iconic where a simple table became “the exaggeration of a hyperbole” [cit. Sabina Bonfanti] for the Atemporary Apartment, a divertissement, [ you find them all here ] and for the many private projects united by a common brief: enphasise the experience.
Tuning the different forms of creativity of a team is not easy.
But there is not only styling, props & Co. in Naanstudio’s practice.
Design, interior, branding, product – even an idea developed in our 4 hands as Valet – find their own place where everything is connected and everything communicates. But that’s another story and you can browse it here: www.naanstudio.it